La storia dell’amore tra una ragazza turca e un ragazzo greco durante il conflitto a Cipro. Anni dopo, la loro figlia Ada, a Londra, ricostruisce memoria, identità e trauma familiare, con un fico come silenzioso testimone. Shafak usa la descrizione di piatti e pasti per esprimere il legame con la cultura cipriota, mostrare le somiglianze e le differenze tra le tradizioni culinarie greche e turche, e per esplorare come il cibo possa fungere da ponte tra identità, memoria e appartenenza.